Juice Wrld popped pills before seizure that caused his death – Police says